Имя пользователя
Пароль

Вопрос дня

Чего больше всего не хватает вузам?

Учим польский язык самостоятельно

Вы здесь

польский язык

Для начала давайте ответим на вопрос: зачем учить польский язык? Ну во-первых, знание ещё одного языка лишним не бывает. Во-вторых, Польша – страна красивая и очень привлекательная для путешествий, и особенно приятно ездить туда самостоятельно и общаться с горожанами на их языке. Ну и, в-третьих, вполне реальный вариант на сегодняшний день (особенно при наличии такого компонента как «Карта поляка») – это работа или учёба в Польше, а тут уж без знания языка не обойтись.

Безусловно, представителям славянских народов, выучить польский будет легче, чем другим, - срабатывает принцип «похожести» слов. Особенно в этом плане везёт белорусам и русским. Но даже им легко и просто не будет, так как польский язык довольно сложен для изучения. И, кроме того, часто слова, которые похожи на слова в, к примеру, белорусском языке, обозначают в польском совершенно другие понятия.

Ведите польский словарь и конспект

Выучить польский можно и самому, были бы желание и правильный подход. Заниматься нужно регулярно, не откладывая занятия на потом, как бы этого не хотелось. Иначе смысла просто не будет. Чередуйте занятия: чтение, прослушивание аудиофайлов, изучение грамматики и написание текстов. Не забывайте вести конспект – конечно, у вас рядом не будет строгого учителя, но для себя конспект будет необходим, ведь так и повторять материал легче, и систематизировать его в голове. Ну и ещё важный момент: с первого же занятия составляйте словарь польских слов и регулярно пополняйте его. Причем, лучше, если вы будете вести как польско-русский, так и русско-польский словарь, и будет использовать, в первую очередь, популярные слова. Кстати, когда будете учить лексику, изучение слов лучше построить не по алфавитному списку, а по определённым темам, так вы быстрее усвоите необходимый набор слов. Студенческие навыки в зубрёжке здесь вам очень пригодятся.

Особенности произношения
Очень важно понять именно произношение в польском языке, так как здесь хватает своих особенностей. Так, например, некоторые звуки будут сложны для тех, кто привык говорить на русском, - Ą, Ę, Ł. Кроме того, сложно научиться правильно произносить звук [ч], всегда твёрдый и [л], смягчённый.

Ещё в польском языке распространено явление ассимиляции звуков – то есть, если звонкий звук буквы делает твёрдой впереди стоящую букву.
В общем, фишек на самом деле много и в одном посте мы вам все их перечислить не сможем. Но для того, чтобы освоить правильное произношение, вам необходимо будет использовать аудиоуроки. А когда немного поднатореете в польском, можно также смотреть польские фильмы в оригинале.

Особенности правописания:
У правописания тоже есть свои особенности – польский письменный и польский разговорный вообще серьёзно отличаются. Например, звук [у](это гласный звук) передаётся на письме сразу двумя буквами: u и ó, которые используются в разных случаях, а у согласного звука [ж]также два способа обозначения на письме: ż и rz.

В общем, если хотите выучить польский серьёзно, легко вам не будет. Так что ускоряйте свое изучение чтением книг в оригинале. Сначала можно почитывать сказки, а потом уж и до таких маститых писателей как Генрик Сенкевич и Станислав Лем недалеко.



тяжело в учении-легко в бою

Отправить комментарий

CAPTCHA
Этот вопрос задается для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя автоматическую спам-рассылку.
Target Image